Prevod od "se sećam" do Češki


Kako koristiti "se sećam" u rečenicama:

Odvek, koliko se sećam, ali mi pamćenje seže tek par godina unazad.
Tak dlouho, co si pamatuju, ale má paměť jde jen pár let zpět.
čudno je to, što se sećam koji je dan bio, zar ne?
Je zvláštní, že si vzpomínám, co to bylo za den, nemyslíte?
Samo se sećam njega kako je ušao kroz vrata.
Pamatuji se jen, jak jsem ho viděla přicházet.
Koliko se sećam bili ste verna pristalica Akta o registraciji, ali izgleda da se vaš pogled na problem mutanata promenio.
Byl jste věrným zastáncem zavedení registrace. Ale postoj k tomuto problému jste poněkud změnil.
Ne, ne, ne jer mogu da se zakunem da je tip kog sam tražio zvao se Grajson, jer se sećam da sam mislio na Dika Grajsona, Brus Wejnov stićenik
Ne! Přísahám, že chlápek, kterého jsem chtěl, byl Grayson. Vzpomněl jsem si na Dicka Graysona, pomocníka Bruce Wayna.
Kao da se sećam da je igrala s gomilom miševa.
Co vím, tak tancovala s myšima.
Stvar je u tome što si me, koliko se sećam, napustila, nisam siguran da sam bio nerazuman.
Víš... Pokud si pamatuji, opustila jsi mě ty. A nepřístupně jsem se nechoval.
Samo se sećam života s vukovima.
Pamatuju si jen na život s vlky.
Pa, nije bilo puno istraga o tome iz očiglednih razloga, ali se sećam čitanja da je genetska mutacija prešla na Blutbadene koja je prouzrokovana infekcijom.
Ovlivňuje jen Blutbadeny. Neproběhlo moc pokusů, ale pamatuju si, že jsem četla, že genetická mutace, která je u Blutbadenů dědičná, je způsobena virovou infekcí.
Ja se sećam da sam sedeći u tom trenutku razmišljao koliko je to fantastično.
Já si pamatuji, jak tam sedím a myslím si jak je to fantastické.
a prekopao sam po sećanju jer je to smešno i trebalo bi da se sećam toga, a ne sećam se.
Prohledával jsem svou paměť, protože je to zvláštní, a já bych si to měl pamatovat, ale nevzpomínám si.
Ali se sećam svetlosti sa naftne platforme pored obale Malezije i mladića koji se onesvestio i umro, za njega je kraj puta stigao prerano. Sećam se prve jabuke koju sam ikad okusila, koju su mi darovali radnici na platformi.
Pamatuji si ale světla na těžební věži Malajského pobřeží a mladého muže, který se zhroutil a zemřel, konec cesty pro něj bylo příliš, a první jablko, které jsem ochutnala, darované od muže na věži.
Jedan od prvih stihova poezije koji se sećam da sam napisao je bio odgovor svetu koji zahteva da mrzim sebe.
Jeden z prvních veršů, které si pamatuju, že jsem napsal, byl jako odpověď světu, který požadoval, abych se nenáviděl.
Još uvek se sećam neke vrste smrada trulog mesa kada sam razgrnuo zavesu da je vidim.
Stále si pamatuji zápach hnijícího masa, když jsem odhrnul závěs, abych ji prohlédnul.
Takođe se sećam da smo očekivali da ćemo u gajbama dobiti pivo, ali bile su prazne.
A také jsem očekával, že v přepravkách bude pivo, ale tyhle přišly prázdné.
Tehnologija će još više napredovati, ali, još uvek se sećam šta je moja mama rekla pre 60 godina: "Zapamti, dragi, ti nikad nećes moći da čitaš štampu svojim prstima."
Technika pokročí mnohem dále, ale stále si pamatuji, jak mi maminka říkala, 60 let zpátky, „Vzpomeň si, drahoušku, nikdy nebudeš moct číst tisk svými prsty."
Samo se sećam osećaja iznenađenja - iznenađenja zbog ulice bez automobila, nasuprot susednoj aveniji Masačusets koja je bila prepuna njih, iznenađenja zbog pronalaska ulice prekrivene lišćem i okružene drvoredima.
Jen si pamatuji ten pocit překvapení; překvapení, že jsem našel ulici bez aut, v protikladu k Mass. Av. plné aut; překvapení z nalezení ulice zahalené v listí a obklopené stromy.
Jasno se sećam, dok sam radio na ovome, sedeo sam za svojim kompjuterom i video gomilu tvitova koje je objavio Polo. Polo je bio moj prvi student u Buenos Ajresu, a u to vreme je živeo u Njujorku.
A živě si pamatuji, když jsme na tomto pracovali, a já jsem seděl u počítače a četl několik tweetů od Pola -- Polo byl můj první student v Buenos Aires, a v té době bydlel v New Yorku.
Iako se više ne sećam zbog čega smo se svađali, veoma jasno se sećam osećaja dok sam ga gledala kako odlazi.
I když si už nepamatuji, kvůli čemu jsme se pohádali, velmi zřetelně si vybavuji ten pocit, když jsem sledovala, jak odchází.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Dodnes si živě pamatuji ten okamžik, kdy jsem při sledování Přátel pochopila první vtip v němčině.
Kao dete se sećam da je mama šila odeću za celu porodicu na jednoj masivnoj, velikoj šivaćoj mašini pričvršćenoj za pod u podrumu.
Vzpomínám si, jak jsem jako dítě vídal mámu, jak pro celou rodinu šije oblečení na tomto masivním, těžkém stroji, který byl ve sklepě přišroubovaný k zemi.
Još uvek se sećam kad sam ga prvi put ugledala.
Stále si pamatuji na setkání se svým prvním lenochodem.
A naročito se sećam vrlo dobrog govora Kim Džong Ila o tome kako ponovo navići tinejdžere na pušenje.
A já si zvláště vybavuju vskutku dobrou přednášku od Kim Čong-ila o tom, jak zas donutit puberťáky kouřit.
I jedan od najfantastičnijih prikaza kojeg se sećam, barem vizuelno, bilo je ponašanje u toku traženja hrane.
Jedním z nejskvělejších projevů, na který si vzpomínám, alespoň obrazových, bylo jejich potravní chování.
I tako živo se sećam jedne mušterije,
Jednoho zákazníka si pamatuju jako dnes,
Još uvek se sećam dana u školi kada nam je učiteljica rekla da je svetska populacija dostigla tri milijarde ljudi.
Ještě pořád si pamatuju jeden školní den kdy nám naše paní učitelka řekla, že světová populace už dosáhla velikosti tří miliard lidí.
Podseća me na pesmu koje se sećam iz detinjstva "I'd Like to Teach the World to Sing, " koja je takođe bila broj jedan na pop listama.
Připomíná mi to písničku, kterou si pamatuji ze svého dětství, "Chtěl bych naučit svět zpívat, " která se také stala hitem číslo jedna.
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
1.7287139892578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?